´ëÀÔ ¼ö½Ã¸ðÁý ÇлýºÎÁ¾ÇÕÀüÇüÀ» ÁغñÇÏ°í ÀÖ´Â ¼öÇè»ýÀ̶ó¸é ÀÓÆÑÆ® ÀÖ´Â ÀÚ±â¼Ò°³¼¸¦ ¾²°í ½ÍÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÓÆÑÆ® ÀÖ´Â ÀÚ±â¼Ò°³¼´Â ¾î¶² ÀÚ±â¼Ò°³¼¸¦ ¸»ÇÏ´Â °É±î? ¾²·Á¸é ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÒ±î?
Á¤¸®ºÎÅÍ ÇÏÀÚ¸é ¡â»ç¼ÒÇÑ °æÇèµµ Å©°Ô ºÎ°¢ÇÏ¿© ÀÚ±â¼Ò°³¼¸¦ ¾²°í ¡âÂ÷ÈÄ ¸éÁ¢±îÁö °í·ÁÇØ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ³»¿ëÀ» ´ã¾Æ ÀÚ±â¼Ò°³¼¸¦ ¾²´Â ÇÑÆí ¡â´ëÇÐÀÇ Æò°¡¿ä¼Ò¿¡ ºÎÇÕÇÏ´Â ÀÚ±â¼Ò°³¼¸¦ ÀÛ¼ºÇØ¾ß ÀÓÆÑÆ®¸¦ °¡Áú ¼ö ÀÖ´Ù. ÇϳªÇϳª Â÷±ÙÂ÷±Ù »ìÆ캸ÀÚ.
¡Û [ÀÓÆÑÆ® ÀÖ´Â ÀÚ¼Ò¼ ÀÛ¼º¹ý 1] û¼ÒÇÑ °æÇèµµ ¹øµíÇÑ ÀÚ±â¼Ò°³¼ ¼ÒÀç·Î Å»¹Ù²Þ!
ÀÓÆÑÆ® ÀÖ´Â ÀÚ±â¼Ò°³¼´Â ¾î¶»°Ô ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î? ¿ì¼±, ÇлýºÎ¿¡ »ó¼¼ÇÏ°Ô ±â·ÏµÇÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸, ³»°¡ ÀÇ¹Ì ÀÖ¾ú´ø ºÎºÐ¿¡ ´ëÇؼ± Áö¿ø´ëÇÐÀÇ Àü°ø°ú ¿¬°áÇØ ´ëÇп¡ ¾îÇÊÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÇÑ °¡Áö »ç·Ê¸¦ »ìÆ캸ÀÚ.
ÈÇаøÇаú¸¦ Áö¸ÁÇÏ´Â ÇÑ ³²ÇлýÀÌ ÇлýºÎ »ó´ãÀ» ¿äûÇØ¿Â ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ ÇлýÀº ÀϹݰí ÇлýÀ̸ç, ´ëºÎºÐÀÇ Çлýó·³ Ưº°ÇÏ°Ô ÇÑ È°µ¿ ³»¿ªÀÌ ¾ø¾ú´Ù. ±×·¡¼ »ó´ãÇÏ¸é¼ ´«¿©°Ü º» °ÍÀÌ ºÀ»çÈ°µ¿ÀÌ´Ù. 2Çг⠶§ Çß´ø ºÀ»çÈ°µ¿ ½Ã°£Àº ÃÑ 34½Ã°£À̾ú´Âµ¥, ±³³» ºÀ»çÈ°µ¿¿¡ 2½Ã°£ Âü°¡Çß´ø ³»¿ªÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ¡âÇб³ ÁÖº¯ ¾²·¹±â Áݱ⠡âÇб³ º®¸é ³«¼ Áö¿ì±â ¡âƯº° ±¸¿ª û¼Ò µî ¸¹Àº ÇлýµéÀÌ Çб³¿¡¼ ÈçÈ÷ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºÀ»çÈ°µ¿ ±â·ÏÀ̾ú´Ù. ±× Áß Çб³ º®¸é ³«¼ Áö¿ì±â´Â Áö°¢À¸·Î ÀÎÇÑ ÀÏÁ¾ÀÇ ¡®¹ú û¼Ò¡¯¿´´Ù.
Çлý¿¡°Ô ¡®Çб³ º®¸é ³«¼ Áö¿ì±â¡¯¸¦ ¾î¶»°Ô Çß´À³Ä°í ¹°¾îº¸¾Ò´Ù. ÇлýÀº Çб³¿¡¼ Á¦°øÇÑ Ã»¼ÒÁ¦¸¦ »ç¿ëÇßÁö¸¸ ½±°Ô Áö¿öÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ¸»Çß´Ù. ¸¹Àº ½Ã°£°ú ³ë·Â¿¡ ºñÇØ ±ú²ýÇÏ°Ô Áö¿öÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â °Í. ±×·¡¼ Çлý¿¡°Ô ¡°Ã»¼ÒÁ¦ ¾àÇ°¿¡ ´ëÇؼ Á¶»çÇغ¸°í, ÈÇÐ ¼±»ý´Ô²²µµ ÀÌ¿Í °ü·ÃÇÑ Áú¹®Çغ¸¶ó¡±°í ±ÇÀ¯Çß´Ù. À̾î À̸¦ ÅëÇØ ¾òÀº Áö½Ä°ú ÀÎÅÍ³Ý °Ë»öÀ» ÅëÇØ Çѱ¹ÀÇ ÈÇÐ °ü·Ã ȸ»ç¿Í ¼¼°èÀû ±â¾÷, ȤÀº ÈÇÐÀڵ鿡 ´ëÇÑ Á¤º¸ °Ë»öÀ» Çغ» µÚ ÈÇаøÇаúÀÇ °ü·Ã¼ºÀ» ã¾Æ ÀÚ±â¼Ò°³¼ ¼ÒÀç·Î È°¿ëÇغ¸¶ó°í Á¶¾ðÇØÁá´Ù. ºÀ»çÈ°µ¿À» ÅëÇؼ ÀÚ½ÅÀÇ Áø·Î¿Í °ü·ÃÇÑ ÀÚ±âÁÖµµÀû ÇнÀ°ú Àü°ø¿¡ ´ëÇÑ È£±â½É, ¿Á¤, Àû±Ø¼ºÀ» ¾îÇÊÇغ¼ °ÍÀ» ÁÖ¹®ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
°í±³ ¶§ ±³½Ç û¼Ò´Â ´©±¸³ª ÇÑ ¹øÂë ÇÑ´Ù. ÀÌ·± È°µ¿ ³»¿ªÀº ÇлýºÎ¿¡ »ó¼¼È÷ ±â·ÏµÇÁø ¾Ê´Â´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÚ±â¼Ò°³¼¸¦ ÅëÇØ Àǹ̸¦ ºÎ¿©ÇÏ´Â ¼ø°£, ÀÌ È°µ¿Àº ¹øµíÇÑ ÀÚ±â¼Ò°³¼ ¼ÒÀç·Î Å»¹Ù²Þ ÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ´Ù¸¥ Áö¿øÀÚ¿Í ³ª¸¦ Â÷º°È½ÃÄÑÁÖ´Â ÈǸ¢ÇÑ ¼ÒÀç°¡ µÈ´Ù. ÀÓÆÑÆ® ÀÖ´Â ÀÚ±â¼Ò°³¼ ÀÛ¼ºÀº ¹Ù·Î ÀÌ·± °ÍÀÌ´Ù.
¡Û [ÀÓÆÑÆ® ÀÖ´Â ÀÚ¼Ò¼ ÀÛ¼º¹ý 2] ¡®¸éÁ¢ Áú¹® °Å¸®¡¯¸¦ ÀÚ±â¼Ò°³¼¿¡ ½É¾îµÎ¶ó!
ÀÓÆÑÆ® ÀÖ´Â ÀÚ±â¼Ò°³¼¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ·Á¸é ¸éÁ¢ ¶ÇÇÑ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¸éÁ¢Àå¿¡¼ ÀÚ½ÅÀÇ Çо÷ ÀáÀç·ÂÀ» µ¸º¸ÀÌ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀÚ±â¼Ò°³¼¸¦ ÀÛ¼ºÇ϶ó´Â Àǹ̴Ù. ¸éÁ¢Àº ´ë°³ 3¹è¼ö ÀüÈÄÀÇ ´ë»óÀÚ¸¦ »Ì¾Æ ÁøÇàµÈ´Ù. ¸éÁ¢Àº ¡â»çÀü Á¦½Ã¹® Žµ¶․ºÐ¼®À» ÅëÇØ ¼öÇè»ýÀÇ Àü°øÀûÇÕ¼º, Çо÷´É·Â, ÁöÀû ¼ºÃë ¼öÁØÀ» Æò°¡Çϰųª ¡âÇлýºÎ¿Í ÀÚ±â¼Ò°³¼ÀÇ ³»¿ëÀÇ °úÁ¤ ¹× °á°ú È®ÀÎ ¸éÁ¢À¸·Î Å©°Ô µÎ °¡Áö ÇüÅ·ΠÁøÇàµÇ´Â °ÍÀÌ ÀϹÝÀûÀÌ´Ù. ÇлýºÎ¿¡ ±âÀçµÈ ¸Å¿ì Ãß»óÀûÀÎ ³»¿ëÀ» ÀÚ½ÅÀÇ Çо÷ ´É·Â ¹× Àü°øÀûÇÕ¼ºÀ» µå·¯³»´Â ¹æÇâÀ¸·Î ÀÚ±â¼Ò°³¼¿¡ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ±âÀçÇÏ´Â °úÁ¤ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
¼öÇб³À°°ú¿¡ Áö¿øÇÑ ÇлýÀÇ ÀÚ±â¼Ò°³¼¸¦ Çѹø »ìÆ캸ÀÚ.
ÀÌ ÀÚ±â¼Ò°³¼¸¦ ÀÛ¼ºÇÑ ¼öÇè»ýÀº ¸éÁ¢¿¡¼ Æò°¡°üÀ¸·ÎºÎÅÍ ¡°ÄÚ½Ã-½´¹Ù¸£Ã÷ ºÎµî½Ä¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇغ¸¶ó¡±´Â Áú¹®À» ¹Þ¾Ò´Ù. ¿¹»ó °¡´ÉÇÑ Áú¹®ÀÌ´Ù. ÀÚ½ÅÀÌ ¾Ë°í ÀÖ´Â ¼±¿¡¼ ´äº¯ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ¾ß Çϸç, ´äº¯À» ÅëÇؼ ÀÚ½ÅÀÇ Çо÷´É·ÂÀ» ÃÖ´ëÇÑÀ¸·Î ¾îÇÊÇÏ´Â °Í ¶ÇÇÑ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. Áï, ¹Ì¸® ¸éÁ¢À» ¿°µÎ¿¡ µÎ°í, ÀÌó·³ ÀÚ±â¼Ò°³¼ ³»¿¡ ÀûÀýÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ Å°¿öµåµéÀ» ¡®½É¾îµÎ´Â¡¯ °Íµµ ÀԽà °úÁ¤ Àü¹Ý¿¡¼ À¯¿ëÇÏ°Ô È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇϳªÀÇ Àü·«ÀÎ ¼ÀÀÌ´Ù.
¡Û [ÀÓÆÑÆ® ÀÖ´Â ÀÚ¼Ò¼ ÀÛ¼º¹ý 3] ÀÚ±â¼Ò°³¼ ÀÛ¼ºÀÇ ¡®¼Î¸£ÆÄ¡¯¸¦ È°¿ëÇ϶ó
ÇÑ °¡Áö ´õ! ´ëÇп¡¼ ¿ä±¸ÇÏ´Â Æò°¡ ¿ä¼Ò¸¦ ÆľÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ³ôÀº »êÀ» ¿À¸¦ ¶§ À߸ø µç ±æ ¶§¹®¿¡ ÀüÇô ¾û¶×ÇÑ »ê¿¡ °¡°Ô µÇ°í, °¡´Â µµÁß¿¡µµ ¿©·¯ °¡Áö ¿¹ÃøºÒÇã(çãö´ÜôúÉ)ÇÑ »óȲÀÌ ¹ß»ýÇϱ⿡ ½Ã°£À» ³¶ºñÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¡¼ È÷¸»¶ó¾ß¿Í °°Àº ³ôÀº »êÀ» ¿À¸¦ ¶§´Â ¡®¼Î¸£ÆÄ¡¯¶ó°í µî»ê ¾È³»ÀÚ°¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù. ÀÚ±â¼Ò°³¼ ÀÛ¼º¿¡µµ ÀÌ °°Àº ¡®¼Î¸£ÆÄ¡¯°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
´ëÇи¶´Ù ÇлýºÎÁ¾ÇÕÀüÇü ÀüÇü ÀÚ·á(ÇлýºÎ, ÀÚ±â¼Ò°³¼, ¸éÁ¢ µî)¸¦ Æò°¡ÇÏ´Â ÇÙ½É ¿ä¼Ò´Â ´Ù¸£´Ù. ÀÌ ÇÙ½É ¿ä¼Ò ¸ðµÎ¸¦ ÃæÁ·ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ±â¼Ò°³¼´Â Á¸ÀçÇϱâ Èûµé °ÍÀÌÁö¸¸, ´ëü·Î ´ëÇи¶´Ù Æò°¡ÇÏ´Â ÇÙ½É »çÇ×ÀÇ °øÅëÁ¡Àº ÀÖ´Ù. ÇлýºÎ¿Í ÀÚ±â¼Ò°³¼ ÀÛ¼ºÀÇ °ü·Ã¼ºÀ» Á¤¸®ÇÑ ´ÙÀ½ Ç¥¸¦ ÅëÇؼ ÇлýºÎÁ¾ÇÕÀüÇüÀÇ Áß¿ä Æò°¡ ±âÁØÀ» ÀÚ±â¼Ò°³¼¿Í ¿¬°áÇغ¸ÀÚ. ÀÌ Ç¥¸¦ ÀÚ±â¼Ò°³¼ ÀÛ¼ºÀÇ ¡®¼Î¸£ÆÄ¡¯·Î È°¿ëÇغ¸½Ã¶ó.
´ÙÀ½ »ç·Ê´Â ÀÏ¹Ý°í ³»½Å 1.17 µî±ÞÀ¸·Î ¿¬¼¼´ë ÀÇ°ú´ëÇп¡ ÇÕ°ÝÇÑ ÀÚ±â¼Ò°³¼. ¾Æ¸¶ ÀÌ »ç·Ê¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÐÁ¾¿¡¼ Æò°¡ÇÏ´Â Ç׸ñÀ» ¿¬°áÁö¾î ÀÌÇØÇØ º¸¸é ½±°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
Áß°£Áß°£¿¡ ÀÚ±â¼Ò°³¼ÀÇ Æò°¡ ¿ä¼Ò°¡ ±âÀçµÇ¾î ÀÖ´Ù. ¿ì¼± ±³À°Ã», ½ÉÈ°úÁ¤ÀÇ °í±Þ¼öÇÐ ÇÁ·Î±×·¥Àº ÇлýÀÇ ±³°ú ¼ºÀûÀÎ Çо÷ ´É·ÂÀÌ »óÀ§±Ç¿¡ ÀÖ´Ù´Â ÀǹÌÀÓÀ» °£Á¢ÀûÀ¸·Î º¸¿© ÁÜÀ¸·Î½á, ÁöÀû ´É·ÂÀÌ ¿ì¼öÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ¸»ÇÏ·Á°í ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ °ø±³À° Á¤»óȶó´Â Á¤Ã¥¿¡ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ºÎÇÕÇÏ´Â È°µ¿ÀÓÀ» ÀÚ¿¬½º·´°Ô º¸¿© ÁÖ°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ Àû±ØÀûÀ¸·Î ÇнÀ¿¡ ÀÓÇÏ´Â ¿Á¤°ú Àû±Ø¼ºÀ» º¸ÀÌ°í, ´õ ±íÀÌ ¾Ë°í ½Í´Ù´Â ÁöÀû È£±â½É±îÁö Ç¥ÇöÇÑ´Ù. ´õ ¼öÁØ ³ôÀº Çà·ÄÀÇ ´ë°¢È¸¦ °øºÎÇÒ ¶§´Â ¾Æ¿¹ ¼±Çü´ë¼öÇÐÀ» ºô·Á¼ °øºÎÇϱ⵵ ÇÏ´Â ÁöÀû È£±â½É, ÀÚ±âÁÖµµÀû ÇнÀ ŵµ¸¦ È®ÀÎ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
±×¸®°í µÞºÎºÐ¿¡ ÁÖ¸ñÇغ¸ÀÚ. ¼öÇб³°ú¸¸ À̾߱âÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÇлýÀÇ °¡Ä¡°ü Çü¼ºÀ̳ª âÀǼº, À¶ÇÕÀû »ç°í¸¦ µå·¯³»´Â ³»¿ëÀ» ±â¼úÇÔÀ¸·Î½á ÇлýÀÇ ÀáÀç´É·ÂÀ» ÀûÀýÇÏ°Ô ±â¼úÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ °°Àº µ¶¼¿Í À¶ÇÕÀû »ç°í·ÂÀº ÁöÀû ¼öÁØÀÌ »ó´çÈ÷ ³ô°Ô ±â¼úµÇ¾ú±â ¶§¹®¿¡ ÁÁÀº Æò°¡¸¦ ¹ÞÀº °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. 1¹ø Ç׸ñ¿¡¼ ¿ä±¸ÇÏ´Â 1,000ÀÚ¸¦ Çо÷¿¡ ±â¿ïÀÎ ³ë·Â°ú ÇнÀ °æÇèÀ» ¼öÇÐ, öÇÐ, ½ÇÇÐ, ¹°¸®ÇÐ µî ªÀ¸¸é¼µµ °ÇÏ°Ô ¿¬°áÇÏ¿© ³»¿ëÀ» 6 : 4 Á¤µµÀÇ ¿ø°í ºñÀ²·Î ±â¼úÇÏ¿´´Ù. ¼öÇÐÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÏ¿© µ¶¼ ¿µ¿ªÀ» È¥ÇÕÇÏ¿© ÀÛ¼ºÇÏ¿© ÇлýÀÇ ÀáÀç·Â°ú ¿Á¤, ³ë·Â µîÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ¾î ÁÁÀº ÀλóÀ» ¹ÞÀº °ÍÀÌ´Ù.
´ÙÀ½ »ç·Ê´Â ³»½Å 1.2 µî±ÞÀ¸·Î Æ÷½ºÅØ ±â°è°øÇаú¿¡ ÇÕ°ÝÇÑ ÇлýÀÇ ÀÚ±â¼Ò°³¼´Ù. ÀϹݰí ÇлýÀÇ ¼öÇб³°ú¿¡ ´ëÇÑ ³ôÀº ¼öÁØÀ» ÀÚ±âÁÖµµÀû ÇнÀ ´É·Â°ú ÁöÀû È£±â½ÉÀ» ¿¬°áÇÏ¿© ÀÛ¼ºÇÑ ³»¿ëÀÌ´Ù.
ÁöÀû ¼ºÃë ºÎºÐ¿¡¼ ƯÈ÷ ¿¿ªÇÐ, ¹ÌÀûºÐ ±âÃÊ Àü°ø¼Àû ¡®Elementary Calculus: An Infinitesimal Approach¡¯¸¦ ÀÌÇØÇÏ·Á°í ÇÑ´Ù´Â Á¡, ½ÉÈ °³³äÀÇ Á¤µµÀÇ ¼öÁØÀº ÇлýÀÇ Çо÷ÀáÀç·ÂÀ» ÁüÀÛÄÉ ÇÏ´Â ´ë¸ñÀÌ´Ù. ±×·¡¼ ¾î¶»°Ô ÀÚ±â¼Ò°³¼¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ´À³Ä, ¾î¶² ³»¿ëÀ» ÀÛ¼ºÇϴ³Ŀ¡ µû¶ó ¼öÇè»ýÀÇ Çо÷ÀáÀç·ÂÀ» ¸Å¿ì ³ô°Ô µå·¯³¾ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÚ±âÁÖµµÀû ÇнÀÀ̶ó´Â °³³ä¿¡ ÀûÀýÇÑ »ç·ÊÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ÀÚ±â¼Ò°³¼¿¡¼ À§¿Í °°Àº »ç·Ê¸¦ ÅëÇØ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÚ±â¼Ò°³¼¸¦ ¿Ï¼ºÇϴµ¥ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
µµ¿ò¸»=¿ï»êÁ¦ÀÏ°í ¹ÚÁ¾¼® ±³»ç(ÀÚ¼Ò¼³ ¸»°í ÀÚ¼Ò¼ ÀúÀÚ)
¡Ø ´ëÀÔ ÀÚ±â¼Ò°³¼, ¾î¶»°Ô ½á¾ßÇÏ´ÂÁö ¸ð¸£°Ú´Ù¸é? ¡®ÁøÂ¥ ÀÚ±â¼Ò°³¼¡¯¸¦ ¸¸µå´Â ´ëÀÔ ÀÚ¼Ò¼ ÀÛ¼º ¹ÙÀ̺í <ÀÚ¼Ò¼³ ¸»°í ÀÚ¼Ò¼>¸¦ Âü°íÇغ¸¼¼¿ä. ¡âÀÚ¼Ò¼ÀÇ Á߿伺 ¡âÀÚ¼Ò¼ ÀÛ¼ºÀÇ ±âº» 3¿øÄ¢ ¡âÇлýºÎ Ç׸ñº° ÀÚ¼Ò¼ ÀÛ¼º¿ä·É ¡â´ëÇк° ÇÕ°Ý ÀÚ¼Ò¼ CASE ºÐ¼® µî ´ëÀÔ ÁøÇÐÁöµµ ´ã´ç ±³»ç°¡ ¾Ë·ÁÁÖ´Â ÀÚ±â¼Ò°³¼ ÀÛ¼º¹ýÀÇ Á¤¼®ÀÌ °í½º¶õÈ÷ ´ã°Ü ÀÖ½À´Ï´Ù. Àü±¹ ¿Â¿ÀÇÁ¶óÀÎ ¼Á¡¿¡¼ ±¸ÀÔ °¡´É.
¢º¿¡µàµ¿¾Æ ±èÀ缺 ±âÀÚ kimjs6@donga.com
À§ ±â»çÀÇ ¹ýÀûÀΠåÀÓ°ú ±ÇÇÑÀº ¿¡µàµ¿¾Æ¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|